D’ençà del segle XVI, la indústria de les arts gràfiques i més modernament el món del disseny gràfic han vingut utilitzant un text de farciment conegut comLorem ipsum per simular la maquetació de continguts textuals i d’imatge d’una publicació impresa o d’una pantalla digital.
El text, que segurament haureu llegit algun cop, comença amb aquestes paraules: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua... Es va popularitzar als anys seixanta perquè els fulls de lletres transferibles Letraset que s’utilitzaven en la composició manual de diaris, revistes o fulletons en contenien alguns passatges. Però sobretot als anys vuitanta, amb l’arribada dels primers ordinadors Macintosh d’Apple i dels programes d’autoedició com Aldus Pagemaker que van revolucionar el disseny gràfic i el món de la impressió.
El text original de Ciceró diu: Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Per si us interessa, la traducció seria aproximadament aquesta: Aningú li desagrada, rebutja o evita el plaer, només perquè és plaer, sinó perquè els qui no saben com cercar-lo racionalment en troben conseqüències que són extremadament doloroses. Igualment, a ningú no li agrada el dolor per ell mateix, o el busca i desitja tenir-lo només perquè és dolor, sinó perquè de tant en tant es produeixen les circumstàncies en què la fatiga i el dolor poden procurar algun gran plaer.
Direu que aquesta curiositat no va enlloc però jo crec que és totalment pertinent en aquests temps lorem ipsumque vivim, (do)lorosos i autocomplaents, farcits de discursos, mancats de sentit aparent i, sobretot, mancats de diàleg, d’ètica, de mestratges, d’esforç, de coneixement humanístic, de llatí, d’impremtes, de llibres i fins i tot de diaris que valgui la pena llegir.
Penelles s’omplirà d’art, d’activitats i de gent aquest cap de setmana gràcies a una nova…
Amb l’arribada del maig, l’Escola Municipal de Música de Balaguer afina la programació cultural balaguerina…
Cada dia connectem persones, històries i territori. Un programa d’actualitat que recorre Lleida, des de…
L’accés a la col·legiata de Sant Pere de Ponts esdevindrà el marc demà dimecres de…
Cada dia connectem persones, històries i territori. Un programa d’actualitat que recorre Lleida, des de…
La Paeria de Balaguer engegarà aquest mes de maig la campanya ‘Educa’m des de la…
Aquest lloc web utilitza cookies.